domingo, 12 de outubro de 2014

Eric Clapton em Bossa Nova, interpretado por um dueto Canadense/Brasileiro

Dueto A música é “Wonderful Tonight”, uma balada escrita por Eric Clapton e incluída em seu álbum Slowhand, de 1977.

Eric conta em sua biografia como escreveu a balada, que se tornou um de seus maiores sucessos :

"Escrevi a letra dessa canção uma noite em Hurtwood, enquanto esperava Nell vestir-se para irmos jantar. Tínhamos uma vida social movimentada naqueles tempos, e Nell invariavelmente se atrasava na arrumação. Eu estava no andar de baixo esperando, tocando guitarra para matar tempo. Enfim, me enchi e subi até o quarto, onde ela ainda estava decidindo o que usar. Lembro de ter dito: 'Veja, você está maravilhosa ok. Por favor, não troque de roupa de novo. Devemos ir, ou vamos chegar tarde'. Era a situação doméstica clássica: eu estava pronto e ela não. Desci de volta para a guitarra, e a letra da canção veio rapidamente. Foi escrita em cerca de dez minutos, em clima de raiva e frustração".

Obs. : Nell era PATTIE BOYD, ex-mulher de GEORGE HARRISON e que inspirou CLAPTON a compor clássicos como "Layla", "Bell Bottom Blues" e "Tearing Us Apart".

No vídeo abaixo você vai curtir o dueto de Michael Bublé e Ivan Lins interpretando a canção em ritmo de Bossa Nova.

Michael Steven Bublé (Burnaby, 9 de setembro de 1975) é um cantor, compositor e ator canadense. Ele ganhou vários prêmios, incluindo quatro Grammy e dez Juno Awards. No total, Bublé já vendeu cerca de 50 milhões de álbuns ao redor do mundo.

Ivan Guimarães Lins (Rio de Janeiro, 16 de junho de 1945) é um músico e compositor brasileiro, e um dos artistas brasileiros de maior sucesso no mundo.

A parte da letra em português foi escrita por Ivan Lins. A música faz parte do álbum Call Me Irresponsible de Michael Bublé, de 2007.

 

A Letra :

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
A noite é de festa, e ela veste o luar
Me arrasta me testa; se sente uma superstar
E então pergunta se eu estou em paz
E eu digo sim;
I feel wonderful tonight
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
De volta para casa; cansados de festejar
Me deita me abraça, me beija não quer fala
And then I tell her as I turn off the lights
Darling, estavas linda até de mais
I say my darling, you look wonderful tonight
I say my darling you were wonderful tonight

The Point Carioca

Assinem e Compartilhem nosso Blog.

Apóiem o Blog visitando os sites de nossos anunciantes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário